they are unanimous

we were unanimous in thinking... — wir waren einmütig der Ansicht...

they are unanimous in wanting a change — sie sind sich (darin) einig, dass sie eine Veränderung wollen

they were unanimous in their condemnation of him — sie haben ihn einmütig verdammt

by a unanimous vote — einstimmig

be unanimous in doing something — etwas einmütig tun

ils sont unanimes à penser que — they are unanimous in thinking that

ils sont unanimes — they are unanimous

accord unanime — unanimous agreement

soutien unanime — unanimous support

nach überéínstimmenden Angaben/Meldungen — according to all accounts/reports

nach überéínstimmenden Zeugenaussagen — according to mutually corroborative testimonies

alle erklärten überéínstimmend, dass... — everybody agreed that..., everybody unanimously stated that...

wir sind überéínstimmend der Meinung, dass... — we are unanimously of the opinion that..., we unanimously agree that...

sie bestritten überéínstimmend, dass... — they are in agreement in denying that...

überéínstimmend mit — in agreement with

sie stellten übereinstimmend fest, dass... — they agreed in stating that...

wir sind übereinstimmend der Meinung, dass... — we share the view that...

sie stellten übereinstimmend fest, dass... — they agreed in stating that...

wir sind übereinstimmend der Meinung, dass... — we share the view that...

elle est venue toute seule — she came alone

elle m'a laissé seul — she left me on my own

vous êtes seul dans la vie? — are you single?

parler tout seul — to talk to oneself

elle a mené la révolution à elle seule — she single-handedly led the revolution

il a mangé un poulet à lui tout seul — he ate a whole chicken all by himself

une seule femme — only one woman

un seul d'entre eux — only one of them

la seule et unique personne — the one and only person

pas un seul client — not a single customer

l'espion et l'ambassadeur sont une seule et même personne — the spy and the ambassador are one and the same person

d'une seule pièce — in one piece

pour cette seule raison — for this reason alone

dans le seul but de faire — with the sole aim of doing

à la seule idée de faire — at the very idea of doing

seul de son espèce — unique

ils ont parlé d'une seule voix — they were unanimous

elle seule pourrait vous le dire — only she could tell you

l'offre est réservée à nos seuls employés — the offer is open only to our employees

le seul, la seule — the only one

j'ai été le seul à aimer le spectacle — I was the only one who enjoyed the show

ils sont les seuls à croire que — they're alone in thinking that

il n'y en a pas un seul qui se soit levé — not a single person stood up

Je suis seul. — I am on my own.

Il est seul. — He is on his own.

faire cavalier seul — to go it alone

se sentir seul — to feel lonely

un seul... — only one..., a single...

Vous avez droit à un seul livre. — You're entitled to one book only.

Il reste une seule nectarine. — There's only one nectarine left.

Il ne reste pas une seule pomme. — There isn't a single apple left.

le seul... — the only...

C'est le seul Agatha Christie que je n'aie pas lu. — That's the only Agatha Christie I haven't read.

ce livre seul — this book alone, only this book

le seul et unique... — the sole...

à lui (tout) seul — single-handed, on his own

vivre seul — to live alone, to live on one's own

parler tout seul — to talk to oneself

faire qch (tout) seul — to do sth (all) by oneself, to do sth (all) on one's own

Elle a fait ça toute seule? — Did she do it by herself?

Elle est venue seule. — She came by herself.

seul à seul — in private

Seul ce livre peut résoudre votre problème. — Only this book can solve your problem.

il en reste un seul — there's only one left

pas un seul — not a single one

Il n'en reste pas une seule. — There isn't a single one left.

le seul; la seule — the only one

C'est la seule que je ne connaisse pas. — She's the only one I don't know.

ein geschlossenes Ganzes — a unified whole

geschlossene Gesellschaft — closed society

geschlossene Ortschaft — built-up area

dieser Vokal wird geschlossen ausgesprochen — this vowel has closed articulation

eine geschlossene Ortschaft — a built-up area

geschlossen für etwas stimmen/sein — vote/be unanimously in favour of something

eine geschlossene Ortschaft — a built-up area

geschlossen für etwas stimmen/sein — vote/be unanimously in favour of something

geschlossen gegen etwas vorgehen — take concerted action against something

geschlossen hinter jemandem stehen — be solidly behind somebody

to become solid — solidificarse*

it's frozen solid — se congeló

a solid mass — una masa compacta

a good solid worker — un trabajador serio y responsable

to have solid grounds for thinking that... — tener bases sólidas para creer que...

a solid mass of people — una masa compacta de gente

I've been working on this for eight hours solid — he estado trabajando sobre esto durante ocho horas ininterrumpidas, llevo trabajando sobre esto ocho horas sin parar

is he on solids yet? — ¿come ya alimentos sólidos?

to become solid — solidificarse*

it's frozen solid — se congeló

a solid mass — una masa compacta

a good solid worker — un trabajador serio y responsable

freeze/be frozen solid — [fest] gefrieren/gefroren sein

solid silver — massives Silber

solid gold — reines Gold

a good solid meal — eine kräftige Mahlzeit

to be frozen solid — hart gefroren sein

to be stuck solid — festsitzen

the pudding is rather solid — der Nachtisch ist ziemlich schwer

the room was solid with people — der Raum war mit Leuten vollgedrängt

the garden was a solid mass of colour — der Garten war ein einziges Farbenmeer

they worked for two solid days — sie haben zwei Tage ununterbrochen gearbeitet, sie haben zwei volle Tage gearbeitet

he was 6 ft of solid muscle —

he's a good solid worker —

he's a good solid sort — er ist ein verlässlicher Kerl

he is a solid citizen — er ist ein grundsolider Bürger

it makes solid good sense — das leuchtet durchaus ein

solid common sense — gesunder Menschenverstand

we are solid behind you/that proposal — wir stehen voll und ganz hinter Ihnen/diesem Vorschlag

(= not hyphenated) to be written solid — zusammengeschrieben werden

the main streets were jammed solid — die Hauptstraßen waren völlig verstopft

for eight hours solid — acht Stunden lang ununterbrochen

freeze/be frozen solid — [fest] gefrieren/gefroren sein

set solid — fest werden

solid silver — massives Silber

solid gold — reines Gold

a good solid meal — eine kräftige Mahlzeit

to accept the opinion — соглашаться с мнением

to advance an opinion — высказывать мнение

to affect the public opinion — влиять на общественное мнение

to alienate Western opinion — восстанавливать против себя общественное мнение Запада

to appeal to world opinion — апеллировать к мировой общественности

to ask for an advisory opinion — запрашивать консультативное заключение

to be of the opinion — считать; полагать; придерживаться мнения

to bow to international opinion — соглашаться с международным общественным мнением

to confuse public opinion — вводить в заблуждение общественное мнение

to court a country's public opinion — заигрывать с общественностью страны

to deceive public opinion — обманывать общественное мнение

to defy public opinion — пренебрегать общественным мнением

to deliver a separate opinion — представлять особое мнение

to differ in opinion — расходиться во мнениях / во взглядах

to diverge from an opinion — отклоняться от прежнего мнения

to endorse the opinion — соглашаться с мнением

to flout international opinion — глумиться над международным общественным мнением

to fly in the face of international opinion — бросать вызов международному общественному мнению

to fool world opinion — обманывать мировое общественное мнение

to form public opinion — формировать общественное мнение

to gauge public opinion — оценивать силу общественного мнения

to hold moderate opinions — придерживаться умеренных взглядов

to ignore public opinion — игнорировать общественное мнение

to influence the public opinion — влиять на общественное мнение

to manipulate public opinion — обрабатывать общественное мнение, манипулировать общественным мнением

to mobilize public opinion — мобилизовать общественное мнение

to muster public opinion — производить опрос общественного мнения

to placate public opinion — успокаивать общественное мнение

to play to public opinion — подстраиваться под общественное мнение; искать популярности

to polarize public opinion — поляризовать общественное мнение

to reflect public opinion — отражать общественное мнение

to register a political opinion — выражать мнение по вопросам политики

to represent official opinion — быть выразителем официальной точки зрения

to request a legal opinion — запрашивать юридическое заключение

to resolve differences of opinion — разрешать разногласия во мнениях

to respond to public opinion — реагировать на общественное мнение

to shape public opinion — формировать общественное мнение

to sound the official opinion — исследовать официальное мнение

to stir up local public opinion — тревожить местную общественность

to strengthen an opinion — подкреплять мнение

to win over public opinion — привлекать на свою сторону общественное мнение

emitir su voto — to cast one's vote

ganar por siete votos — to win by seven votes

hubo 13 votos a favor y 11 en contra — there were 13 votes for and 11 against

tener voto — to have a vote

voto afirmativo — vote in favour

voto bloque — block vote

voto cautivo — captive vote

voto de calidad — casting vote

voto de castigo — protest vote

voto de censura — vote of censure, vote of no confidence

voto decisivo — casting vote

voto de conciencia — free vote

voto de confianza — vote of confidence

voto de desconfianza — vote of no confidence

voto de gracias — vote of thanks

voto de los indecisos — floating vote

voto en blanco — blank vote

voto fluctuante — floating vote

voto grupo — card vote

voto nulo — spoiled ballot paper

voto por correo — postal vote

voto secreto — secret vote, secret ballot

voto de castidad — vow of chastity

voto de obediencia — vow of obedience

voto de pobreza — vow of poverty

voto de silencio — vow of silence

votos monásticos — monastic vows

hacer votos por el restablecimiento de algn — to wish sb a quick recovery, hope that sb will get well soon

hago votos para que se remedie pronto — I pray that it will be speedily put right, I earnestly hope that something will soon be done about it

mis mejores votos por su éxito — my best wishes for its success

votos a favor/en contra — votes for/against

hacer los votos solemnes — to take solemn vows

hacemos votos por su pronta mejoría — we wish him a speedy recovery

con mis mejores votos para el futuro — with best wishes for the future

votos a favor/en contra — votes for/against

hacer los votos solemnes — to take solemn vows

hacemos votos por su pronta mejoría — we wish him a speedy recovery

con mis mejores votos para el futuro — with best wishes for the future